在2003年时候，见面我老婆。在2007年时候，我们结婚。她常常说很多上海的俚语和女孩的然后我真听不懂，真怎么懂？我一共住在上海一年，学习土话不够，对不对？反正，她。。。有时候帮，教我她的俚语，给你有些例子：

  • 神经病 - crazy, odd, weird - 原来觉得这个俚语不好的意思。现在我知道他对我开玩笑。
  • 你毛病？ - Are you crazy? What the heck? - 好像她说我电脑坏了。。。哈哈。
  • 你才神经病！- No, you’re weird! - 我喜欢这个句话是因为我可以用说这个说得很多。
  • 嗯。- Uhm…
  • 嗯。- Yes.
  • 嗯。- No. -　这个‘嗯’跟美国听的反对。她说：嗯(是的），好像她说不要。真好烦。
  • 你个傻瓜 - you’re silly, silly - 她常常说这个句话，我真不知道为什么。。。
  • 你很笨 - you’re stupid, stupid - 有时候说这个，有的开玩笑有的生气时候。
  • 滚！ - Get out! - 不常说这个